No deberías dudar entre la palabra atinado y la palabra hatinado cuando quieras escribir, debido a que tan solo nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra correctamente, y es: atinado. La palabra hatinado simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el propósito de que recuerdes mejor la forma en que se debe escribir atinado, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:
Debemos tener presente que la errata que cometemos en ocasiones cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su similitud al pronunciarlas, pero también al fenómeno de que las encontramos considerablemente juntas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante décadas los errores al teclear términos como atinado o hatinado, llevaran a muchas personas a confundirse. Pero lo que importa es que poniendo interés y afán acabarás por escribir correctamente, así que te alentamos a seguir por este sendero y que consultes nuestra página web siempre que te surjan dudas o incertidumbre..