atenuante o hatenuante

    

    El término atenuante/ hatenuante ¿debe escribirse con ‘m’ o con ‘n’?

    ¿Tienes dudas entre escribir atenuante o tal vez hatenuante? No te agobies, te podemos ayudar. Existe un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es porque en español tanto atenuante como hatenuante son muy similares en su pronunciación. Debido a esta similitud en su fonología, es normal tener dudas sobre cuál es el modo adecuado de escribir este vocablo, si como hatenuante o como atenuante. Pero no queremos perder más tiempo en darte una respuesta, entre hatenuante y atenuante, la manera adecuada de escribir este vocablo es: atenuante. A parte de darte esta contestación que estabas buscando, nos agradará hacerte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te encuentres con dudas acerca de en qué oportunidades se escribe ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. De esta manera cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir atenuante o quizás debo escribir hatenuante?’

    atenuante

    hatenuante

    Es habitual que exista una confusión entre ‘m’ y ‘n’

    No te sientas dubitativo entre el término atenuante y la palabra hatenuante cuando debas escribir, dado que solo existe una manera viable para escribir este término de forma correcta, y es: atenuante. El término hatenuante sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

    Para que te sea más fácil recordar el modo en que debes escribir atenuante, queremos aportarte su definición del diccionario:

  1. Que atenúa (reduce el efecto, la intensidad o la potencia; hace tenue o sutil). Sinónimo: atenuador . Relacionados: reductor , suavizante .
  2. Elemento o situación que hace menos grave algo.
  3. Causa o motivo legal para disminuir la responsabilidad de un condenado y así moderar la pena señalada para un delito. Sinónimo: circunstancia atenuante . Ejemplo: "Las atenuantes del crimen hicieron que el jurado diera una pena menos severa".
  4. Nos gustaría hacerte notar que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza a la hora de ser pronunciadas, pero también al fenómeno de que las dos letras están sumamente próximas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante décadas los equívocos al teclear palabras como atenuante o hatenuante, terminaran llevando a muchas personas a equivocarse. Mas aquello que importa es que con fuerza de voluntad y afán acabarás por escribir correctamente, en consecuencia es nuestro deseo alentarte a seguir por este sendero y que revises nuestra web cada vez que se te manifiesten dudas o incertidumbre..