afán o hafán



La forma correcta de afán/ hafán ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir afán o bien hafán? Tranquilizate, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que tienen una inseguridad similar, y eso es debido a que en español tanto afán como hafán se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Por motivo de esta similitud en la pronunciación, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo hafán o del siguiente modo: afán. Como no deseamos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre hafán y afán, la forma correcta de escribir este término es: afán. A parte de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, es importante para nosotros mostrarte algunas aportaciones importantes en los momentos en que sientas dudas acerca de en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué momentos se debe escribir ‘n’. Así cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir afán o a lo mejor se escribe hafán?’

Es usual confundirse entre ‘m’ y la letra ‘n’

Nunca dudes entre el término afán y la palabra hafán cuando debas escribir, debido a que tan solo nos encontramos con una manera viable para escribir este término con corrección, y es: afán. La palabra hafán sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que recuerdes mejor el modo en que es preciso escribir afán, te proporcionamos su definición del diccionario:

Ansia, solicitud, congoja, anhelo vehemente.

Trabajo penoso y solícito, tarea ímproba.[ 2]

Fatiga , penalidad, zozobra.[ 2] Uso: desusado Ejemplo:

«Así cuando uno traspasa la juventud, con sus vanas locuras, ¿quién logra liberarse de trabajosos afanes? ¿qué sufrimiento no lleva consigo?» Sófocles (1973 [406 a. C.]). «Edipo en Colono», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 321.

Prisa, urgencia para ejecutar algo. Uso: desusado Sinónimo: premura Ejemplo:

«Le pedí que acelerara. —Tranquilo, caballero, vístame despacio que estoy de afán, le decía el Libertador a su valet»  Mejía, Esteban Carlos (2006). I love you putamente. Bogotá: Norma, pág.104..

Trabajo corporal. Uso: se usa más en plural

Es remarcable que la errata que se comete algunas veces cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su semblanza a la hora de ser pronunciadas, pero además al fenómeno de que estas letras están considerablemente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante décadas los errores al teclearse palabras como afán o hafán, terminaran por llevar a una gran cantidad de personas a equivocarse. Mas sobre lo que hay que enfocarse es que poniendo empeño y esmero terminarás por escribir correctamente, en consecuencia es nuestro deseo animarte a proseguir por este sendero y que consultes nuestra página web siempre que se te aparezcan dudas ..