hawaiano o awaiano



El término hawaiano/ awaiano ¿lleva ‘m’ o ‘n’?

¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir el término hawaiano o a lo mejor escribir el vocablo awaiano? No te inquietes, podemos echarte una mano. Existe un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y pasa porque en castellano tanto hawaiano como awaiano se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es habitual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo awaiano o del siguiente modo: hawaiano. No queremos hacerte perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre awaiano y hawaiano, la forma correcta de escribir este vocablo es: hawaiano. Amén de ofrecerte esta contestación que solicitabas, sería para nosotros un placer ofrecerte otras aportaciones para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. De ese modo cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir hawaiano o quizás debo escribir awaiano?’

Es común la confusión entre la letra ‘m’ y ‘n’

Nunca dudes entre el término hawaiano y la palabra awaiano a la hora de escribir, debido a que solo existe una forma posible para escribir este término de forma correcta, y es: hawaiano. La palabra awaiano sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que recuerdes mejor la manera en que es preciso escribir hawaiano, te proporcionamos la definición del diccionario:

Originario, relativo a, o propio de Hawái. Uso: se emplea también como sustantivo.

Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

Te recordamos que la errata que se suele cometer en ocasiones cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza a la hora de ser pronunciadas, pero además al fenómeno de que estas letras se encuentran totalmente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante décadas los fallos al teclearse vocablos como hawaiano o awaiano, terminaran conduciendo a mucha gente a confundirse. Pero sobre lo que hay que enfocarse es que poniendo interés y esmero acabarás por escribir de forma correcta, por consiguiente te alentamos a continuar por este sendero y que consultes nuestra web siempre que te surjan dudas o incertidumbre..