hawaiana o awaiana



El término hawaiana/ awaiana ¿se tiene que escribir con ‘m’ o ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir la palabra hawaiana o tal vez la palabra awaiana? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Existe un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y ocurre porque en español tanto hawaiana como awaiana se pronuncian del mismo modo. Debido a este parecido en su sonido, es habitual no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir este término, si awaiana o del siguiente modo: hawaiana. Como no deseamos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre awaiana y hawaiana, la manera adecuada de escribir este vocablo es: hawaiana. Amén de ofrecerte esta respuesta que solicitabas, desearíamos presentarte otros aportes para las situaciones en que sientas dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. En consecuencia cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe hawaiana o quizás debo escribir awaiana?’

Es algo frecuente que exista una confusión entre la letra ‘m’ y ‘n’

No te sientas dubitativo entre la palabra hawaiana y la palabra awaiana a la hora de escribir, dado que solo existe una manera posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: hawaiana. El término awaiana simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que recuerdes mejor cómo debes escribir hawaiana, la definición del diccionario:

Calzado playero abierto, que se sujeta al pie con un par de tirantes que van desde el espacio entre los dedos pulgar e índice hasta el talón. Es fabricado industrialmente con materiales plásticos.

Forma del femenino singular de  hawaiano , para los habitantes de Hawái.

Nos gustaría hacerte notar que la errata que cometemos a veces cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud cuando se pronuncian, pero además al fenómeno de que ambas letras nos las encontramos sumamente juntas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo cual ha llevado a que durante décadas los fallos cuando se tecleaban palabras como hawaiana o awaiana, acabaran por llevar a una gran cantidad de personas a caer en un error. Pero lo que importa es que poniendo voluntad y afán acabarás por escribir correctamente, por consiguiente es nuestro deseo animarte a continuar por este sendero y que examines nuestra web cada vez que se te manifiesten dudas o incertidumbre..