mestizo o meztizo



El término mestizo/ meztizo ¿lleva ‘m’ o ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir la palabra mestizo o bien el vocablo meztizo? No debes apurarte, podemos echarte una mano. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan , como tú, esta duda, y ocurre porque en español tanto mestizo como meztizo se pronuncian del mismo modo. A causa de esta similitud en su fonología, es normal tener dudas sobre cuál es el modo acertado de escribir este término, si como meztizo o lo que debes hacer es escribir mestizo. No te queremos hacer perder más tiempo dando rodeos, entre meztizo y mestizo, el modo acertado de escribir este término es: mestizo. A parte de obsequiarte con esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría enseñarte otros aportes en los momentos en que te surjan dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. De esta manera cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir mestizo o quizá es meztizo?’

Es común que exista una confusión entre ‘m’ y ‘n’

Nunca jamás dudes entre el término mestizo y el término meztizo a la hora de escribir, puesto que únicamente existe una manera posible para escribir esta palabra con corrección, y es: mestizo. El término meztizo simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que puedas acordarte siempre de la manera en que se debe escribir mestizo, la definición del diccionario:

Se dice de una persona que proviene de una mezcla racial, especialmente entre la europea y la indígena de América. Uso: Se emplea también como sustantivo. A veces es despectivo. Ejemplo:

«Del español y la yndia nace el mestizo, por lo común, humilde, quieto y sencillo» . (inscripción de la pintura El Mestizo, de José Joaquín Magón (ca 1770), citada en El retrato novohispano en el siglo XVIII, México: Museo Poblano de Arte Virreinal, p. 30).

Se dice de una cultura o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente. Ejemplo:

«El creciente resplandor de la personalidad cultural de México es la prueba más cabal del porvenir realmente ilimitado de la cultura mestiza, indoespañola o indolatina, como sea mejor denominarla» . Arguedas, José María (1975). Formación de una cultura nacional indoamericana. México: Siglo XXI, p. 6.

Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas. Sinónimos: cruzado , híbrido

Historia: Se usó en la época colonial (siglos XV-XVIII) como una de las muchas castas raciales, para designar específicamente la mezcla entre español y amerindio. A partir del siglo XIX comenzó a emplearse para designar, por extensión, a todo tipo de mezcla racial.

Es remarcable que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su semblanza al pronunciarlas, pero también al fenómeno de que ambas letras nos las encontramos extremadamente próximas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que por décadas los equívocos al teclearse términos como mestizo o meztizo, acabaran por llevar a muchas personas a confundirse. Sin embargo, lo importante es que poniendo interés y afán terminarás por escribir de forma correcta, en consecuencia te alentamos a continuar por este sendero y que examines nuestra web siempre que te surjan dudas ..