bulín o vulín



El vocablo bulín/ vulín ¿debe escribirse con ‘m’ o con ‘n’?

¿Estás indeciso entre escribir bulín o a lo mejor la palabra vulín? No te inquietes, podemos ayudarte. Son muchas las personas que tienen la misma duda que tú, y eso es porque en español tanto bulín como vulín suenan igual. Por motivo de este parecido en su sonido, es común sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como vulín o del siguiente modo: bulín. No vamos a perder más tiempo en darte una respuesta, entre vulín y bulín, el modo correcto de escribir esta palabra es: bulín. Además de brindarte esta respuesta que estabas buscando, nos agradará brindarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que te encuentres con dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘m’ y en qué momentos se debe escribir ‘n’. Así cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir bulín o acaso es vulín?’

Es algo frecuente la confusión entre la letra ‘m’ y ‘n’

Nunca te sientas dubitativo entre la palabra bulín y la palabra vulín cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que solamente hay una forma posible de escribir este término de forma correcta, y es: bulín. La palabra vulín sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que recuerdes mejor cómo debes escribir bulín, queremos aportarte la definición del diccionario:

Vivienda urbana, en particular un departamento o habitación, de costo modesto Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo Ejemplos:

"Todo lo que ganaba lo ponía en el bulín. Compró una cocina a gas… Mandó hacer un modular de hierro forjado y madera… lo llenó de frasquitos… ¡Un chiche! Venían los vecinos y quedaban encantados. ¡Qué lindo te quedó el bulín Carlitos! ¡Qué maravilla de vivienda! ¡Terrible!". Cossa, Roberto (1981) El viejo criado. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, p. 49

Departamento destinado para encuentros amorosos. Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo Sinónimo: picadero Ejemplos:

"¿Por qué la mató? Lo de siempre, le dice Roberto a Lily, la encontró en el bulín y en otros brazos". Cortázar, Julio (1980/1988) "Clone". En: Queremos tanto a Glenda y otros relatos. Madrid: Alfaguara, p. 113

Establecimiento en el que se ejerce la prostitución Ámbito: Perú Uso: lunfardismo Sinónimos: véase Tesauro de prostíbulo. Ejemplos:

"Sabes lo que eres?, me contestó; un putañero, lo que se llama un putañero. ¿te has gastado toda la plata en los bulines? Yo le dije que sí". Vargas Llosa, Mario (1962/1997) La ciudad y los perros. Barcelona: Seix Barral, p. 234

Nos gustaría hacerte notar que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su semblanza cuando las pronunciamos, pero además al fenómeno de que estas dos letras nos las encontramos sumamente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que durante años los fallos cuando se tecleaban vocablos como bulín o vulín, acabaran llevando a una gran cantidad de personas a equivocarse. A pesar de todo, aquello que importa es que con voluntad y diligencia acabarás por escribir correctamente, en consecuencia te animamos a proseguir por este sendero y que examines nuestra página web siempre que se te manifiesten dudas o incertidumbre..