perfusión o perfuzión



El término perfusión/ perfuzión ¿lleva ‘m’ o ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir el vocablo perfusión o tal vez perfuzión? Tranquilizate, aquí estamos para ayudarte. Existe un gran número de personas que sienten una inseguridad similar, y eso es debido a que en español tanto perfusión como perfuzión suenan del mismo modo. Debido a esta similitud en la pronunciación, es frecuente tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo perfuzión o de la siguiente forma perfusión. No vamos a desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre perfuzión y perfusión, la manera adecuada de escribir este vocablo es: perfusión. Amén de brindarte esta contestación que estabas buscando, desearíamos brindarte otras aportaciones en los momentos en que sientas dudas con respecto a en qué oportunidades se escribe ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. De esta manera cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿La forma correcta es escribir perfusión o a lo mejor se escribe perfuzión?’

Es normal que exista una confusión entre la letra ‘m’ y ‘n’

Nunca jamás deberías dudar entre perfusión y el término perfuzión cuando quieras escribir, pues únicamente existe una forma posible de escribir esta palabra como es debido, y es: perfusión. La palabra perfuzión simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que no se te olvide fácilmente la manera en que deberías escribir perfusión, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Acción o efecto de bañar  o de ungir Uso: anticuado Sinónimos: afusión , baño , unción , untadura , untamiento , untura Ejemplos:

"todas las veces, que uſes de eſte remedio, tèn la regla de que el baño, la perfuſión, y humectación ſea con gran cuidado, para que luego que ſe pone colorada, y la molle de la partecilla ſe levante, entonces lo dexarás. Genga, Bernardino (1744) Anathomia chirurgica reformada. Trad. A. García Vázquez. Madrid: Lorenzo Francisco Mojador, p. 304 [1]

Acción o efecto de perfundir Ejemplos:

"Se cuidará también, dentro de la misma línea terapéutica, de corregir la anemia mediante transfusiones y de mantener un buen balance hidroelectrolítico, recurriendo a soluciones salinas isotónicas en perfusión gota a gota continua." Díaz Rubio, M. (1964) Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. Madrid: Marban, p. 1192

Debemos tener presente que la confusión a la hora de escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza cuando las pronunciamos, pero además al hecho de que ambas letras las encontramos sumamente próximas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que por décadas los equívocos a la hora de teclear vocablos como perfusión o perfuzión, terminaran por llevar a muchas personas a caer en un error. A pesar de todo, lo importante es que co determinación y diligencia terminarás por escribir de forma correcta, por consiguiente te animamos a proseguir por este sendero y que revises nuestra página web cada vez que sientas dudas o incertidumbre..