maquinaria o maquinarria



La forma correcta de maquinaria/ maquinarria ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir la palabra maquinaria o tal vez maquinarria? No debes apurarte, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en español tanto maquinaria como maquinarria suenan igual. Por motivo de este parecido en su sonido, es habitual tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir este término, si maquinarria o del siguiente modo: maquinaria. Pero no queremos perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre maquinarria y maquinaria, el modo adecuado de escribir este término es: maquinaria. Amén de darte esta respuesta que estabas solicitando, desearíamos ofrecerte consideraciones que debes tener en cuenta en los momentos en que te surjan dudas acerca de en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué momentos se escribe ‘n’. De esta forma cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe maquinaria o tal vez maquinarria?’

Es usual la confusión entre ‘m’ y ‘n’

Jamás deberías dudar entre el término maquinaria y la palabra maquinarria cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que solamente existe una manera viable para escribir este término como es debido, y es: maquinaria. La palabra maquinarria sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar cómo es preciso escribir maquinaria, te proporcionamos su definición del diccionario:

Conjunto de máquinas según determinado proceso productivo, campo de acción, función u objetivo.[ 1] Ejemplo:

«La competitividad de la industria actual se basa en gran medida en el uso de abundante maquinaria para la automatización de las operaciones de fabricación»  [1]

Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.[ 1] Sinónimo: mecanismo .

Conjunto de actividades y procedimientos que hacen funcionar un sistema o proceso social, político, cultural, etc., especialmente si es producto de coordinar, maquinar o preparar con astucia. Ejemplo:

«la administración de las elecciones o maquinaria electoral se refiere generalmente a una estructura institucional que incluye comisiones y consejos»  [2]

Arte de la fabricación de máquinas o aparatos mecánicos. Uso: anticuado.[ 1]

Es algo digno de mención el hecho de que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su semblanza cuando las pronunciamos, pero también al fenómeno de que las dos letras las encontramos totalmente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que durante décadas los errores al teclearse términos como maquinaria o maquinarria, terminaran llevando a una gran cantidad de personas a equivocarse. Sin embargo, sobre lo que hay que enfocarse es que poniendo interés y ahínco acabarás por escribir correctamente, por consiguiente es nuestro deseo animarte a continuar por este sendero y que revises nuestra página web en cada ocasión que se te manifiesten dudas o incertidumbre..