esquinazo o hesquinazo



La forma correcta de esquinazo/ hesquinazo ¿lleva ‘m’ o ‘n’?

¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir esquinazo o a lo mejor escribir el vocablo hesquinazo? No te agobies, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso es debido a que en castellano tanto esquinazo como hesquinazo se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta semejanza en la pronunciación, es habitual dudar acerca de cuál es la forma adecuada de escribir este vocablo, si como hesquinazo o como esquinazo. No queremos hacerte malgastar más tiempo en darte una respuesta, entre hesquinazo y esquinazo, la forma acertada de escribir este término es: esquinazo. Además de ofrecerte esta respuesta que solicitabas, nos agradará ofrecerte algunas aportaciones más en los momentos en que se te manifiesten dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. Así cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿La forma correcta es escribir esquinazo o acaso es hesquinazo?’

Es habitual la confusión entre la letra ‘m’ y ‘n’

Nunca jamás te sientas dubitativo entre la palabra esquinazo y la palabra hesquinazo cuando te veas en la necesidad de escribir, puesto que tan solo hay una forma viable para escribir este término de forma correcta, y es: esquinazo. El término hesquinazo sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar cómo debes escribir esquinazo, queremos aportarte la definición del diccionario:

Esquina de una construcción o vivienda. Ámbito: España

«El alcázar de Córdoba del siglo X [...] ha llegado a nuestros días prácticamente arrasado (Fig. I, I-I), solo con un muro torreado en el esquinazo de la calle Torrijos.» (Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana, Volumen 3 Escrito por Basilio Pavón Maldonado Página 25 [1])

Esquina o borde de un objeto. Ámbito: España Ejemplo:

«Los esquinazos son de acero, siendo las partes más fuertes del contenedor.» (Manual del Transportista Escrito por F. Carmona Pastor Página 409 [2])

Homenaje musical a personas, a santos, a personajes divinos, pero sobre todo a la Virgen María. También puede ser un homenaje o requerimiento amoroso a la persona querida. Ámbito: Chile Ejemplos: "El esquinazo al presidente." (Leyendas y episodios chilenos, Volúmenes 10-12) Aurelio Díaz Meza Editorial Antártica Página 181 [3])

"―Esquinazo tenemos! dijo don Cándido, oyendo puntear las cuerdas de una guitarra.

―Hágalos callar, don Marcelino, dijo el padre con severidad.

―Nó, señor, observó doña Estrella... ¿I si el esquinazo es de una de nuestras amigas?" (Pipiolos i pelucones: tradiciones de ahora cuarenta años, Volumen 2 Escrito por Daniel Barros Grez Editado por Imprenta Franklin en el año 1876 Página 44 [4])

Angina.[ 1]

Es remarcable que la errata que cometemos en ocasiones cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza al pronunciarlas, pero además al fenómeno de que las dos letras se hallan sumamente próximas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante décadas los fallos al teclearse términos como esquinazo o hesquinazo, acabaran conduciendo a gran cantidad de gente a confundirse. A pesar de todo, sobre lo que hay que enfocarse es que siendo tenaces y ahínco terminarás por escribir correctamente, de modo que queremos alentarte a continuar por este camino y que consultes nuestra web siempre que te surjan dudas o incertidumbre..