dilación o dilazión



La forma correcta de dilación/ dilazión ¿lleva ‘m’ o ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir dilación o a lo mejor la palabra dilazión? Tranquilizate, podemos echarte una mano. Existe un gran número de personas que tienen la misma duda que tú, y eso es porque en castellano tanto dilación como dilazión son muy similares en su pronunciación. Por motivo de este parecido en la pronunciación, es usual tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo dilazión o lo que debes hacer es escribir dilación. No vamos a desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre dilazión y dilación, la manera adecuada de escribir este vocablo es: dilación. Amén de obsequiarte con esta respuesta que estabas buscando, nos gustaría presentarte otras aportaciones para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘m’ y en qué casos se escribe ‘n’. De ese modo cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir dilación o quizás debo escribir dilazión?’

Es usual la confusión entre la letra ‘m’ y ‘n’

No dudes entre la palabra dilación y la palabra dilazión cuando debas escribir, debido a que únicamente hay una forma viable de escribir esta palabra adecuadamente, y es: dilación. La palabra dilazión simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que recuerdes mejor cómo se debe escribir dilación, su definición del diccionario:

Demora, retraso o detención de un asunto o actividad por cierto tiempo. Ejemplo:

«Sin más dilaciones, esclavos, llevadlas dentro. Es necesario que estas mujeres sean atadas y no sueltas, [...]» Sófocles (1973 [441 a. C.]). «Antígona», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 139.

Dilatación, extensión, propagación. Uso: anticuado

Es algo digno de mención el hecho de que la errata que se comete algunas veces cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su semblanza al pronunciarlas, pero además al fenómeno de que estas dos letras se encuentran totalmente cercanas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que durante años los equívocos al teclear vocablos como dilación o dilazión, terminaran por llevar a muchas personas a equivocarse. Mas lo importante es que poniendo voluntad y ahínco terminarás por escribir de forma correcta, así que queremos animarte a continuar por este sendero y que consultes nuestra web cada vez que sientas dudas ..