atenuación o atenuazión



La palabra atenuación/ atenuazión ¿debe escribirse con ‘m’ o con ‘n’?

¿No estás seguro de la forma acertada de escribir, cuando debes escribir entre escribir atenuación o tal vez escribir el término atenuazión? No te agobies, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es debido a que en castellano tanto atenuación como atenuazión son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, si atenuazión o lo que debes hacer es escribir atenuación. Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre atenuazión y atenuación, la forma adecuada de escribir este término es: atenuación. A parte de darte esta respuesta que buscabas, es importante para nosotros enseñarte algunas aportaciones más para cuando te surjan dudas acerca de en qué ocasiones se escribe ‘m’ y en qué casos se escribe ‘n’. De ese modo cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe atenuación o tal vez atenuazión?’

Es común que exista una confusión entre la letra ‘m’ y la letra ‘n’

Nunca debes dudar entre el término atenuación y la palabra atenuazión a la hora de escribir, debido a que tan solo existe una manera posible para escribir esta palabra como es debido, y es: atenuación. El término atenuazión simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que encuentre un sistema que te ayude a recordar la manera en que deberías escribir atenuación, te aportamos su definición del diccionario:

Acción o efecto de atenuar , de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo. Relacionados: aminorar , disminuir , minorar , mitigar , suavizar

Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto. Sinónimo: lítotes Hiperónimos: perífrasis  (o circunloquio), tropo  (o metasemema), figura retórica Relacionados: alegoría , alusión , antanaclasis , asteísmo , comparación , concesión , dubitación , epíteto , equívoco , eufemismo , expolición , hipérbole , histerología , interrogación , ironía , metáfora , metalepsis , metonimia , negación , oxímoron , paradiástole , paradoja , perífrasis , permisión , preterición , sinécdoque , sarcasmo Ejemplos:

La expresión "esa persona no es nada tonta" es una atenuación muy común en español "la atenuación o mitigación es una de las funciones pragmáticas a partir de la cual ciertas formas se habilitan como recursos de expresión verbal de la cortesía". Bravo, Diana y Antonio Briz Gómez (2004). Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Ariel Lingüística. ISBN 8434482584.

Expresión que evita decir directamente algo considerado malsonante o indelicado. Sinónimo: eufemismo Relacionado: dulcificar

Debes tener en cuenta que la errata que se suele cometer algunas veces cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud cuando se pronuncian, pero también al fenómeno de que estas dos letras están sumamente próximas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante años los equívocos al teclear palabras como atenuación o atenuazión, acabaran por llevar a una gran cantidad de personas a equivocarse. Pero lo que importa es que siendo tenaces y ahínco terminarás por escribir de forma correcta, así que te animamos a seguir por este sendero y que examines nuestra web siempre que se te aparezcan dudas o incertidumbre..