zaguán o saguán



La palabra zaguán/ saguán ¿se tiene que escribir con ‘m’ o ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir zaguán o bien saguán? No te agobies, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan una inseguridad similar, y ocurre porque en castellano tanto zaguán como saguán son muy similares en su pronunciación. Debido a esta similitud en su fonología, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, si saguán o lo que debes hacer es escribir zaguán. Tranquilo, que no te haremos desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre saguán y zaguán, la forma acertada de escribir este vocablo es: zaguán. A parte de ofrecerte esta contestación que estabas solicitando, desearíamos hacerte consideraciones que debes tener en cuenta para aquellos momentos en que te surjan dudas con respecto a en qué ocasiones se escribe ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. Así cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir zaguán o acaso es saguán?’

Es usual la confusión entre ‘m’ y ‘n’

Nunca jamás dudes entre el término zaguán y la palabra saguán a la hora de escribir, ya que solamente nos encontramos con una forma posible para escribir este término como es debido, y es: zaguán. La palabra saguán simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Para que encuentre un sistema que te ayude a recordar cómo deberías escribir zaguán, queremos aportarte su definición del diccionario:

Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda. Sinónimos: portal , vestíbulo . Ejemplos:

"El zaguán es ancho con escalera al fondo y con su farolón; un banco de roble invita a sentarse y meditar." Azorín (1944) Salvadora de Olbena

"Está un momento inmóvil, y con arranque en él inusitado, traspone la puerta y penetra en el zaguán." Azorín (1944) Salvadora de Olbena

Nos gustaría hacerte notar que la errata que se suele cometer a veces a la hora de escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud al pronunciarlas, pero además al hecho de que las encontramos extremadamente juntas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que durante décadas los equívocos a la hora de teclear palabras como zaguán o saguán, terminaran llevando a mucha gente a caer en un error. No obstante lo que importa es que poniendo voluntad y diligencia acabarás por escribir de forma correcta, de modo que es nuestro deseo alentarte a proseguir por este sendero y que revises nuestra web cada vez que sientas dudas ..