nacionalización o nacionalisación



La forma correcta de nacionalización/ nacionalisación ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir nacionalización o bien la palabra nacionalisación? Tranquilizate, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten cierto titubeo, y pasa debido a que en español tanto nacionalización como nacionalisación suenan del mismo modo. A raíz de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si nacionalisación o lo que debes hacer es escribir nacionalización. Como no deseamos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre nacionalisación y nacionalización, la manera adecuada de escribir este término es: nacionalización. Además de darte esta respuesta que estabas buscando, nos gustaría enseñarte consideraciones que debes tener en cuenta para aquellos momentos en que sientas dudas acerca de en qué ocasiones se debe escribir ‘m’ y en qué momentos se escribe ‘n’. De ese modo cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir nacionalización o acaso es nacionalisación?’

Es normal confundirse entre ‘m’ y ‘n’

Nunca jamás te sientas dubitativo entre el término nacionalización y el término nacionalisación cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que únicamente hay una manera viable para escribir esta palabra adecuadamente, y es: nacionalización. El término nacionalisación simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes el modo en que se debe escribir nacionalización, queremos aportarte su definición del diccionario:

El proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del gobierno de un país, con o sin compensación. Sinónimos: estatalización , estatización , confiscación , apropiación Antónimo: privatización Ejemplo:

«La Administración que presidía el republicano George Bush propone una medida radical para contener la dispersión de la crisis: la nacionalización parcial de la gran banca de Wall Street, mediante la inyección forzada de dinero público para reforzar sus balances»  La nacionalización parcial de Bush. Consultado el 2-3-2013.

Acción y resultado de obtener o conceder la nacionalidad o los derechos de ciudadanía de un país a una persona extranjera. Ejemplo: Nació en Ucrania y obtuvo la nacionalización polaca después de vivir en Polonia muchos años.

Nos gustaría hacerte notar que la errata que se comete a veces a la hora de escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud cuando se pronuncian, pero también al hecho de que se hallan considerablemente juntas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha hecho que por años los equívocos cuando se tecleaban palabras como nacionalización o nacionalisación, llevaran a una gran cantidad de personas a equivocarse. No obstante lo esencial es que poniendo voluntad y dedicación terminarás por escribir correctamente, en consecuencia queremos alentarte a continuar por este sendero y que consultes nuestra web siempre que se te aparezcan dudas o incertidumbre..