No deberías dudar entre maquillan y el término maquiyan cuando quieras escribir, pues tan solo existe una forma viable de escribir este término de forma correcta, y es: maquillan. El término maquiyan simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el objetivo de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la manera en que deberías escribir maquillan, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:
Debes tener en cuenta que la confusión a la hora de escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza a la hora de ser pronunciadas, pero también al hecho de que estas letras las encontramos totalmente cercanas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que por décadas los errores al teclear palabras como maquillan o maquiyan, terminaran por llevar a muchas personas a equivocarse. No obstante lo importante es que poniendo interés y esmero acabarás por escribir de forma correcta, de modo que queremos alentarte a proseguir por este camino y que consultes nuestra web cada vez que te surjan dudas o incertidumbre..