hibernación o hibernazión



El término hibernación/ hibernazión ¿debe escribirse con ‘m’ o con ‘n’?

¿Estás indeciso entre escribir hibernación o bien la palabra hibernazión? No debes apurarte, aquí estamos para ayudarte. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y eso se debe a que en castellano tanto hibernación como hibernazión tienen una pronunciación similar. A raíz de esta similitud en su fonología, es habitual tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir este término, si como hibernazión o del siguiente modo: hibernación. No queremos hacerte malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre hibernazión y hibernación, la forma adecuada de escribir esta palabra es: hibernación. Además de darte esta respuesta que solicitabas, es importante para nosotros ofrecerte algunas aportaciones importantes para aquellos momentos en que sientas dudas acerca de en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. De ese modo cada vez sentirás menos indecisión del tipo ‘¿La forma correcta es escribir hibernación o a lo mejor se escribe hibernazión?’

Es común llegar a confundirse entre ‘m’ y ‘n’

Jamás te sientas dubitativo entre hibernación y el término hibernazión a la hora de escribir, pues solo nos encontramos con una manera viable de escribir esta palabra adecuadamente, y es: hibernación. El término hibernazión sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Para que puedas acordarte siempre de la forma en que debes escribir hibernación, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Adaptación de algunas especies animales a condiciones climáticas sumamente bajas, tales como un estado de hipotermia regulada durante algunos días, semanas o meses, lo cual les permite conservar su energía durante el invierno. Relacionados: invierno , letargo , sueño Ejemplo:

«Primero es necesario aclarar dos conceptos que a menudo se utilizan de la misma forma: Invernar significa "pasar el invierno", mientras que hibernar significa "pasar el invierno en estado de aletargamiento (en hibernación)". […] La hibernación es un fenómeno que hace posible que muchos animales e insectos reduzcan al mínimo sus actividades durante el invierno. Muchos de ellos son de sangre fría (insectos, reptiles) y en menor proporción de sangre caliente (mamíferos). Por ejemplo, las ranas, las tortugas o las serpientes, llamados también animales de sangre fría, se enfrentan a las bajas temperaturas volviéndose inactivas y buscan un lugar donde cobijarse hasta que las temperaturas vuelvan a subir. Por ejemplo, los lagartos hibernan de octubre a marzo, lo cual básicamente significa que duermen a través del invierno. Muchos insectos también hibernan y, en cambio, otros mueren por el frío. Hay mariposas que hibernan refugiadas en las esquinas de las casas y cuando el tiempo es favorable vuelven a volar. […] Los animales de sangre caliente, mamíferos y aves, poseen un sistema regulador de la temperatura interna que mantienen ésta constante. No obstante, algunos de ellos también hibernan como los osos que en los climas fríos duermen durante la mayoría del invierno en cubiles hechos en cuevas o agujeros en la tierra. Sin embargo, los osos no entran en la verdadera hibernación. Se despiertan fácilmente en los períodos más calurosos del invierno para moverse y comer» [ 1] Consultado el 25 de septiembre de 2014.

Te recordamos que la errata que se suele cometer en ocasiones cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud al pronunciarlas, pero también al fenómeno de que ambas letras se encuentran muy cercanas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante años los errores al teclearse vocablos como hibernación o hibernazión, terminaran por llevar a gran cantidad de gente a confundirse. Pero lo importante es que con fuerza de voluntad y afán acabarás por escribir de forma correcta, en consecuencia queremos alentarte a seguir por este camino y que revises nuestra web siempre que se te aparezcan dudas o incertidumbre..