guatón o juatón



El término guatón/ juatón ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir guatón o bien el vocablo juatón? No debes apurarte, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y ocurre porque en castellano tanto guatón como juatón son muy similares en su pronunciación. Debido a esta semejanza en su fonología, es habitual no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como juatón o de la siguiente manera: guatón. No queremos hacerte desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre juatón y guatón, la manera adecuada de escribir este vocablo es: guatón. Además de brindarte esta contestación que estabas solicitando, nos gustaría ofrecerte otras aportaciones para cuando sientas dudas sobre en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué casos se escribe ‘n’. Así cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Se escribe guatón o quizás debo escribir juatón?’

Es algo frecuente llegar a confundirse entre la letra ‘m’ y la letra ‘n’

Nunca jamás deberías dudar entre la palabra guatón y el término juatón cuando quieras escribir, ya que únicamente existe una forma viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: guatón. La palabra juatón simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que te sea más fácil recordar el modo en que debes escribir guatón, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Que tiene un vientre abundante. Uso: se emplea también como sustantivo Ámbito: Bolivia,  Chile,  Ecuador,  Perú. Sinónimos: barrigón , panzón , ventrudo . Ejemplos:

"su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo". Pascal, León (2002) Crónicas sudacas: Historias de Volo Kalamaky y otras hierbas chilensis. Santiago:RIL Editores, pág. 116. "En el rodeo de Los Andes / comadre Lola / le pegaron su puñete / al guatón Loyola/..." (Cueca El guatón Loyola) "le tomarán las medidas al goleador de los mundiales de fútbol [Ronaldo] que [...] participó de un riguroso programa médico a base de comida saludable, ejercicios y atención médica, bajo la supervisión del preparador físico Marcio Atalla [, ... quien] llenó de elogios al ahora ex guatón Ronaldo, quien inició el reality pesando la friolera de 118,4 kilogramos. Ronaldo logra bajar la ponchera en milagroso reality La Cuarta, 15 de diciembre de 2012.

Se dice de un millón de pesos. Ámbito: Chile Uso: malsonante Sinónimo: palo Ejemplo:

«El quiosco está en venta. Puse un aviso en El Mercurio y di su dirección. Véndalo en dos guatones y nos vamos a medias»  Díaz Eterović, Ramón (2000). Los siete hijos de Simenon. Santiago: Editorial Lom, pág. 246.

Es algo digno de mención el hecho de que la confusión a la hora de escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza cuando se pronuncian, pero además al hecho de que ambas letras se hallan totalmente próximas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo cual ha llevado a que por años los fallos a la hora de teclear vocablos como guatón o juatón, acabaran llevando a una gran cantidad de personas a caer en un error. Sin embargo, aquello que importa es que siendo tenaces y dedicación terminarás por escribir de forma correcta, de modo que queremos alentarte a proseguir por este sendero y que examines nuestra página web cada vez que se te manifiesten dudas o incertidumbre..