formalización o formalizazión



El término formalización/ formalizazión ¿debe escribirse con ‘m’ o con ‘n’?

¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir el vocablo formalización o a lo mejor el vocablo formalizazión? No te inquietes, aquí estamos para ayudarte. Son numerosas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso es porque en castellano tanto formalización como formalizazión suenan igual. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir este término, si formalizazión o de la siguiente forma formalización. Pero no queremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre formalizazión y formalización, la forma adecuada de escribir este vocablo es: formalización. Además de darte esta respuesta que solicitabas, es importante para nosotros mostrarte algunas aportaciones importantes para aquellos momentos en que te encuentres con dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. De esta manera cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿La forma correcta es escribir formalización o tal vez formalizazión?’

Es común confundirse entre ‘m’ y la letra ‘n’

No te sientas dubitativo entre la palabra formalización y el término formalizazión a la hora de escribir, debido a que únicamente existe una manera viable para escribir este término con corrección, y es: formalización. El término formalizazión sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con la finalidad de que te sea más fácil recordar cómo se debe escribir formalización, la definición del diccionario:

Acción o efecto de formalizar .

Acción de dar cumplimiento a los procedimientos legales de un expediente.

Acto de cumplir el acusado con las notificaciones y normas legales para iniciar un proceso judicial. Ejemplo:

“Hubiéramos preferido que la diputada estuviera presente, de modo tal de haberla formalizado como ocurre con el resto de los ciudadanos”, dijo el fiscal, aclarando eso sí que “la formalización es un acto de garantía en favor de los imputados, particularmente cuando en la audiencia de formalización uno no pide ni la prisión preventiva ni medidas cautelares. Nosotros en cumplimiento del deber de objetividad solicitamos esta audiencia, de modo tal que la parlamentaria tuviera conocimiento de la existencia de esta investigación y pudiera ejercer todos sus derechos, entre los cuales está solicitar un plazo para la investigación, que puede ser aún inferior a los dos años que establece la ley”. [www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20070305/pags/20070305145940.html]

Nos gustaría hacerte notar que la errata que se suele cometer a veces cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud a la hora de ser pronunciadas, pero también al hecho de que estas dos letras se encuentran considerablemente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo cual ha llevado a que durante décadas los equívocos a la hora de teclear términos como formalización o formalizazión, terminaran llevando a una gran cantidad de personas a confundirse. Pero lo que importa es que co determinación y diligencia acabarás por escribir de forma correcta, así que te alentamos a continuar por este sendero y que consultes nuestra web siempre que se te aparezcan dudas ..