formalización o formalisación



El término formalización/ formalisación ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿Estás indeciso entre escribir formalización o bien el término formalisación? No te agobies, podemos echarte una mano. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es debido a que en castellano tanto formalización como formalisación suenan del mismo modo. A causa de esta semejanza a nivel fonológico, es normal no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo formalisación o de la siguiente manera: formalización. No te queremos hacer desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre formalisación y formalización, el modo correcto de escribir esta palabra es: formalización. A parte de ofrecerte esta respuesta que estabas solicitando, es importante para nosotros presentarte algunas aportaciones más para cuando te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se escribe ‘m’ y en qué momentos se escribe ‘n’. De esta forma cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿El modo correcto será escribir formalización o tal vez formalisación?’

Es común la confusión entre la letra ‘m’ y la letra ‘n’

Nunca jamás debes dudar entre la palabra formalización y el término formalisación cuando debas escribir, ya que solamente hay una forma viable para escribir este término de forma correcta, y es: formalización. El término formalisación simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con la finalidad de que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que se debe escribir formalización, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta la definición del diccionario:

Acción o efecto de formalizar .

Acción de dar cumplimiento a los procedimientos legales de un expediente.

Acto de cumplir el acusado con las notificaciones y normas legales para iniciar un proceso judicial. Ejemplo:

“Hubiéramos preferido que la diputada estuviera presente, de modo tal de haberla formalizado como ocurre con el resto de los ciudadanos”, dijo el fiscal, aclarando eso sí que “la formalización es un acto de garantía en favor de los imputados, particularmente cuando en la audiencia de formalización uno no pide ni la prisión preventiva ni medidas cautelares. Nosotros en cumplimiento del deber de objetividad solicitamos esta audiencia, de modo tal que la parlamentaria tuviera conocimiento de la existencia de esta investigación y pudiera ejercer todos sus derechos, entre los cuales está solicitar un plazo para la investigación, que puede ser aún inferior a los dos años que establece la ley”. [www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20070305/pags/20070305145940.html]

Debes tener en cuenta que la errata que cometemos a veces cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud al pronunciarlas, pero también al fenómeno de que estas letras nos las encontramos muy próximas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante años los equívocos a la hora de teclear vocablos como formalización o formalisación, terminaran por llevar a mucha gente a equivocarse. Pero aquello que importa es que co determinación y dedicación acabarás por escribir de forma correcta, en consecuencia te alentamos a proseguir por este sendero y que consultes nuestra página web cada vez que se te manifiesten dudas ..