estándar o estámdar



El término estándar/ estámdar ¿cómo se escribe?

¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir estándar o tal vez el término estámdar? No te agobies, te podemos ayudar. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto estándar como estámdar se pronuncian igual. A causa de esta semejanza en la pronunciación, es común tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo estámdar o de la siguiente forma estándar. Pero no queremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre estámdar y estándar, la manera adecuada de escribir esta palabra es: estándar. A parte de brindarte esta contestación que buscabas, sería para nosotros un placer brindarte algunas aportaciones más para las situaciones en que se te manifiesten dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘m’ y en qué casos se debe escribir ‘n’. En consecuencia cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Se escribe estándar o quizás debo escribir estámdar?’

Es común confundirse entre ‘m’ y ‘n’

Jamás dudes entre la palabra estándar y la palabra estámdar cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que solamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra con corrección, y es: estándar. La palabra estámdar simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con la finalidad de que recuerdes mejor cómo es preciso escribir estándar, la definición del diccionario:

Norma que define las características de un producto, servicio o método para garantizar la compatibilidad o interoperabilidad, en especial si tiene valor legal

"Según MSF, el principal problema es que, aunque muchos países tratan de ayudar con el envío de comida a los países afectados, la mayoría no cumple con los estándares requeridos, ya que se trata de una papilla a base de soja y maíz que no tiene los nutrientes necesarios para mejorar la salud de niños malnutridos." MSF pide a la OMS que mejore el sistema mundial de ayuda a niños malnutridos, Agencia EFE, 13 de octubre de 2011

Documento que detalla un estándar1

"Al redactar un estándar, es importante tener presente que se trata del resultado de procesos políticos y técnicos, donde fue necesario mediar y negociar para lograr un acuerdo." Miyasaka Porro, Noemí (2002) Certificación para la gente: Incorporación de la evaluacion social en los procesos de establecimiento de estándares y certificación forestal. Pully: Pi Environmental Consulting & WWF, p. I-12

Por extensión, valor que corresponde a uno tomado como referencia Sinónimo: nivel Ejemplos:

"Mientras, los banqueros juegan, los periódicos se publican todos los días y los hombres tienen cada vez más cultura, más alto estándar de vida, mayor frivolidad." Herrera Petere, José (2002 [1940]) Niebla de cuernos. La Coruña: Ediciós do Castro, p. 223

Que se ajusta a un estándar1 Ejemplos:

"¿Hasta cuándo, pues, se ha usado el arado con ruedas en el norte de Cataluña? ¿Cuándo dejó de emplearse en Navarra, antes de su reintroducción con los tipos estándar?" Caro Baroja, Julio (1996 [1969]) Tecnología popular española. Barcelona: Círculo de Lectores, p. 71

Que corresponde a la variante socialmente prestigiosa de una lengua Ejemplos:

"Sin embargo, es muy poco lo que se sabe acerca de cómo los hablantes de una variedad no prestigiosa adquieren un dialecto estándar." Fairclough, Marta & Ariana Mrak, N. (2003) "La enseñanza del español a los hispanohablantes bilingües". En: Roca, Ana & Colombi, María Cecilia (eds.) Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice. Washington DC: Georgetown University Press, p. 200

Nos gustaría hacerte notar que la confusión cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud a la hora de ser pronunciadas, pero además al fenómeno de que nos las encontramos totalmente próximas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante años los errores al teclear vocablos como estándar o estámdar, acabaran llevando a gran cantidad de gente a equivocarse. Mas lo que importa es que con tenacidad y ahínco terminarás por escribir de forma correcta, así que es nuestro deseo animarte a proseguir por este sendero y que examines nuestra web en cada ocasión que sientas dudas o incertidumbre..