espinillo o ezpinillo



La forma correcta de espinillo/ ezpinillo ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿No estás seguro del modo correcto de escribir, en el momento de escribir entre escribir espinillo o tal vez escribir el término ezpinillo? Tranquilo, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es porque en castellano tanto espinillo como ezpinillo suenan igual. Por motivo de esta similitud en la pronunciación, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si ezpinillo o de la siguiente forma espinillo. Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre ezpinillo y espinillo, la forma adecuada de escribir esta palabra es: espinillo. A parte de darte esta respuesta que buscabas, nos gustaría mostrarte otras aportaciones en los momentos en que te encuentres con dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. En consecuencia cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe espinillo o tal vez ezpinillo?’

Es algo frecuente llegar a confundirse entre la letra ‘m’ y ‘n’

Nunca jamás debes dudar entre la palabra espinillo y el término ezpinillo cuando te veas en la necesidad de escribir, pues solamente existe una forma posible para escribir este término como es debido, y es: espinillo. El término ezpinillo sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el objetivo de que te sea más fácil recordar la manera en que se debe escribir espinillo, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable. Sinónimos: aromo , churqui , espinilla , espino . Ejemplos

"Fragantes flores de aroma / Derraman los espinillos". (J. M. GUTIERREZ, Los Espinillos.)

(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.[ 1] Ámbito: Sur de Chile Sinónimos: aliaga amarilla , aliaga marina , carrumba  (Araucanía, Chile), chacay  (Llanquihue, Chile), espinilla  (Chiloé, Chile), espino amarillo  (Chile), espino alemán  (sur de Chile), pica-pica  (Araucanía, Chile), retamo espinoso , tojo , yáquil  (centro de Chile). Hiperónimos: aliaga , aulaga . Ejemplo:

"Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable." (Graciela Ojeda, Espinillo: una plaga incontrolable, en Diario El Llanquihue, 03-11-2003)

Diminutivo de  espino .

Debes tener en cuenta que la confusión cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su semblanza cuando se pronuncian, pero también al fenómeno de que ambas letras las encontramos totalmente próximas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante décadas los errores al teclear palabras como espinillo o ezpinillo, acabaran llevando a gran cantidad de gente a caer en un error. A pesar de todo, lo que importa es que poniendo voluntad y afán terminarás por escribir de forma correcta, en consecuencia te animamos a continuar por este sendero y que examines nuestra página web siempre que te surjan dudas o incertidumbre..