espinillo o espiniyo



La palabra espinillo/ espiniyo ¿cómo se escribe?

¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir la palabra espinillo o bien escribir el término espiniyo? Tranquilizate, aquí encontrarás ayuda. Existe un gran número de personas que experimentan cierto titubeo, y ocurre porque en castellano tanto espinillo como espiniyo se pronuncian del mismo modo. Por motivo de este parecido en la pronunciación, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la forma adecuada de escribir este término, si como espiniyo o lo que debes hacer es escribir espinillo. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre espiniyo y espinillo, la manera adecuada de escribir esta palabra es: espinillo. Además de darte esta contestación que solicitabas, desearíamos presentarte otros aportes para cuando te surjan dudas con respecto a en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. Así cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿El modo correcto será escribir espinillo o acaso es espiniyo?’

Es normal llegar a confundirse entre la letra ‘m’ y ‘n’

Nunca deberías dudar entre espinillo y la palabra espiniyo cuando debas escribir, puesto que solamente nos encontramos con una forma posible para escribir este término con corrección, y es: espinillo. La palabra espiniyo simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con la finalidad de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la manera en que deberías escribir espinillo, su definición del diccionario:

(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable. Sinónimos: aromo , churqui , espinilla , espino . Ejemplos

"Fragantes flores de aroma / Derraman los espinillos". (J. M. GUTIERREZ, Los Espinillos.)

(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.[ 1] Ámbito: Sur de Chile Sinónimos: aliaga amarilla , aliaga marina , carrumba  (Araucanía, Chile), chacay  (Llanquihue, Chile), espinilla  (Chiloé, Chile), espino amarillo  (Chile), espino alemán  (sur de Chile), pica-pica  (Araucanía, Chile), retamo espinoso , tojo , yáquil  (centro de Chile). Hiperónimos: aliaga , aulaga . Ejemplo:

"Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable." (Graciela Ojeda, Espinillo: una plaga incontrolable, en Diario El Llanquihue, 03-11-2003)

Diminutivo de  espino .

Debes tener en cuenta que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es causada a su semblanza cuando las pronunciamos, pero además al fenómeno de que se encuentran totalmente cercanas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que por décadas los errores al teclear vocablos como espinillo o espiniyo, acabaran por llevar a muchas personas a equivocarse. Pero lo esencial es que co determinación y ahínco acabarás por escribir de forma correcta, en consecuencia queremos alentarte a proseguir por este camino y que examines nuestra página web en cada ocasión que te surjan dudas o incertidumbre..