colusión o coluzión



La forma correcta de colusión/ coluzión ¿se tiene que escribir con ‘m’ o ‘n’?

¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término colusión o tal vez escribir el término coluzión? Tranquilizate, aquí estamos para ayudarte. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto colusión como coluzión suenan igual. Debido a esta similitud en su fonología, es habitual dudar acerca de cuál es la forma adecuada de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo coluzión o del siguiente modo: colusión. No queremos hacerte perder más tiempo dando rodeos, entre coluzión y colusión, el modo acertado de escribir este vocablo es: colusión. Amén de darte esta contestación que estabas solicitando, nos gustaría hacerte otros aportes para aquellos momentos en que sientas dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. De esta manera cada vez experimentarás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir colusión o tal vez coluzión?’

Es habitual llegar a confundirse entre la letra ‘m’ y ‘n’

Jamás deberías dudar entre el término colusión y la palabra coluzión cuando debas escribir, dado que solamente existe una manera posible de escribir este término con corrección, y es: colusión. La palabra coluzión simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que encuentre un sistema que te ayude a recordar la manera en que se debe escribir colusión, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta la definición del diccionario:

Acción o efecto de coludir Ejemplos:

"dezian que lo que paſso al tiempo de otorgar la Reyna el teſtaméto era muy notorio: queriendo dar a entender que interuino en ello alguna coluſión". Çvrita, Geronymo (1580) Los cinco libros postreros de la historia del rey Don Hernando el Catholico. Çaragoça: Domingo de Portonarijs y Vrſino, p. 39 [1]

"La mira principal del legislador fue impedir el gran mal de la impunidad que podía originarse de la colusión entre los acusados y acusadores, quienes, por razón de amistad, parentesco ú otro motivo, ó haciendo un vil tráfico de su derecho de acusar, podian no deducirle en juicio, ó despus [sic] de deducido ocultar ú oscurecer las pruebas de los delitos." Gutiérrez, José Marcos (1826) Práctica criminal de España. Madrid: Fermín Villalpando, t. I., p. 111 [2]

Es algo digno de mención el hecho de que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza cuando se pronuncian, pero además al fenómeno de que estas dos letras las encontramos totalmente juntas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que por décadas los errores a la hora de teclear palabras como colusión o coluzión, acabaran llevando a muchas personas a caer en un error. Pero lo que importa es que siendo tenaces y esmero acabarás por escribir de forma correcta, de modo que queremos alentarte a seguir por este sendero y que revises nuestra página web cada vez que se te aparezcan dudas o incertidumbre..