chanza o chansa



La palabra chanza/ chansa ¿se tiene que escribir con ‘m’ o ‘n’?

¿Sientes indecisión entre escribir chanza o a lo mejor el vocablo chansa? Tranquilo, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y ocurre porque en castellano tanto chanza como chansa se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A causa de este parecido a nivel fonológico, es usual no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si como chansa o de la siguiente forma chanza. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre chansa y chanza, la forma correcta de escribir esta palabra es: chanza. Amén de ofrecerte esta respuesta que estabas buscando, desearíamos hacerte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te surjan dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. De ese modo cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿Se escribe chanza o a lo mejor se escribe chansa?’

Es habitual que exista una confusión entre ‘m’ y la letra ‘n’

Jamás deberías dudar entre la palabra chanza y el término chansa cuando debas escribir, puesto que solo existe una manera posible para escribir esta palabra correctamente, y es: chanza. La palabra chansa sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que deberías escribir chanza, queremos aportarte la definición del diccionario:

Acción o dicho ingenioso hecho para divertir. Sinónimos: befa , broma , chacota , coña  (España), guasa , joda  (Rioplatense), macana  (Honduras), zumba Ejemplos:

"—Caso fue espantoso —dijo Florino— y más dio en qué entender a los presentes, cuando con juramento afirmaba el hidalgo haberlo dicho por chanza y haciendo burla". de Luque Fajardo, Francisco (1995 [1603]) Fiel desengaño contra la ociosidad y los juegos. Madrid: RAE, t. I, p. 254 "Envidia, rencor y vanidad ocupan demasiado tales pechos para que en ellos quepan la verdadera alegría, la conversación festiva, la chanza inocente, la mutua benevolencia, [...]" Cadalso, José (1993 [1774]) “Carta XXXIII”. En: Cartas marruecas. Madrid: Cátedra, p. 165 "Me resultaba fácil simular desenvoltura y hasta un poco de desfachatez cuando estaba en un grupo, porque lo dicho e insinuado permanece en el nivel de la chanza, no compromete en absoluto." Aguinis, Marcos (1970) La cruz invertida. Barcelona: Planeta, p. 105

Hecho burlesco para recrear el ánimo o ejercitar el ingenio.[ 4] Relacionado: burla Ejemplo:

"[...] movía a duras penas un músculo, dibujando en su boca una mueca de idiota. Se convirtió así en blanco de chanzas [...]". Collazos, Oscar (1994). La ballena varada. Alfaguara, 46.

Condición o carácter de astuto  o sagaz . Ámbito: España Uso: jergal,  anticuado Sinónimos: astucia , chanzaina  (España, jergal), sagacidad , sutileza

Debemos tener presente que la confusión cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud a la hora de ser pronunciadas, pero también al fenómeno de que ambas letras están extremadamente cercanas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que por años los equívocos al teclear palabras como chanza o chansa, acabaran llevando a mucha gente a equivocarse. No obstante lo esencial es que con voluntad y ahínco terminarás por escribir correctamente, por consiguiente es nuestro deseo alentarte a continuar por este sendero y que examines nuestra web siempre que sientas dudas o incertidumbre..