No deberías dudar entre el término castigan y la palabra caztigan cuando debas escribir, puesto que tan solo hay una manera viable para escribir esta palabra adecuadamente, y es: castigan. El término caztigan simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el objetivo de que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que se debe escribir castigan, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:
Es algo digno de mención el hecho de que la errata que se comete algunas veces cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza cuando las pronunciamos, pero también al fenómeno de que ambas letras se encuentran extremadamente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que durante décadas los equívocos al teclear términos como castigan o caztigan, terminaran llevando a mucha gente a equivocarse. Sin embargo, sobre lo que hay que enfocarse es que co determinación y esmero acabarás por escribir de forma correcta, en consecuencia es nuestro deseo animarte a proseguir por este sendero y que consultes nuestra web en cada ocasión que se te manifiesten dudas o incertidumbre..