capellán o capeyán



La forma correcta de capellán/ capeyán ¿cómo se escribe?

¿Sientes indecisión entre escribir la palabra capellán o a lo mejor el término capeyán? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Son numerosas las personas que tienen , como tú, esta duda, y ocurre porque en castellano tanto capellán como capeyán se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Debido a esta similitud a nivel fonológico, es habitual dudar acerca de cuál es la forma correcta de escribir este término, si como capeyán o lo que debes hacer es escribir capellán. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre capeyán y capellán, el modo acertado de escribir este término es: capellán. Amén de obsequiarte con esta contestación que solicitabas, nos gustaría enseñarte algunas aportaciones más para las situaciones en que te surjan dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. En consecuencia cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir capellán o a lo mejor se escribe capeyán?’

Es común que exista una confusión entre la letra ‘m’ y la letra ‘n’

Jamás deberías dudar entre capellán y la palabra capeyán cuando debas escribir, ya que únicamente hay una forma posible para escribir esta palabra correctamente, y es: capellán. El término capeyán simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que recuerdes mejor cómo debes escribir capellán, su definición del diccionario:

Eclesiástico que obtiene alguna capellanía.[ 1]

Ejemplo:

"Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 109.

Cualquiera eclesiástico, aunque no tenga capellanía.[ 1]

Sacerdote que dice misa en la capilla o en un oratorio privado, y vive, por lo común, como doméstico dentro de la casa con cierto estipendio.[ 1]

Nos gustaría hacerte notar que la confusión cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud cuando las pronunciamos, pero además al hecho de que se hallan totalmente juntas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante años los equívocos cuando se tecleaban palabras como capellán o capeyán, acabaran conduciendo a muchas personas a equivocarse. No obstante lo que importa es que con voluntad y ahínco acabarás por escribir correctamente, de modo que es nuestro deseo animarte a continuar por este camino y que revises nuestra web en cada ocasión que se te aparezcan dudas ..