buzón o busón



El término buzón/ busón ¿lleva ‘m’ o ‘n’?

¿Estás indeciso entre escribir el término buzón o bien busón? No te inquietes, podemos ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen cierto titubeo, y pasa debido a que en castellano tanto buzón como busón suenan igual. A raíz de esta similitud en la pronunciación, es frecuente dudar acerca de cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, si busón o del siguiente modo: buzón. Como no deseamos malgastar más tiempo dando rodeos, entre busón y buzón, el modo adecuado de escribir este término es: buzón. Amén de obsequiarte con esta respuesta que solicitabas, desearíamos presentarte otros aportes en los momentos en que se te manifiesten dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘m’ y en qué otras se escribe ‘n’. De esta manera cada vez experimentarás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir buzón o quizás debo escribir busón?’

Es habitual la confusión entre la letra ‘m’ y la letra ‘n’

Nunca jamás dudes entre la palabra buzón y el término busón a la hora de escribir, ya que tan solo existe una manera viable para escribir este término con corrección, y es: buzón. La palabra busón simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no se te olvide fácilmente la manera en que debes escribir buzón, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Ranura para depositar envíos de correo Ejemplos:

"Como andan las cosas tan trocadas, imaginé desde luego que habría participado ya mi naturaleza de esta atmósfera que respiramos, y que habría enviado al Español mi carta en vez del primer artículo de teatros que debía darle, y echado el original destinado a la imprenta en el buzón del correo, en vez de nuestra correspondencia." de Larra, Mariano José (2000 [1836]) "Segunda carta de Fígaro a su corresponsal en París". En: Buenas noches. Barcelona: Crítica, p. 436

Recipiente al que se abre un buzón1 Ejemplos:

"Lucía fue derecha al rojo reverbero del estanco, y acercándose a la caja de madera que hacía de buzón, echó en ella la epístola." Pardo Bazán, Emilia (2002 [1881]) Un viaje de novios. Alicante: Universidad de Alicante, p. 240–1

Por analogía, fichero o directorio en que se almacenan mensajes de correo electrónico Ejemplos:

"Actualmente, el tamaño máximo asignado a cada buzón de Correo Electrónico del Ciudadano es de 10 MB, aunque en breve se ampliará su capacidad de almacenamiento." El Correo electrónico del ciudadano de la Junta de Andalucía se amplia a los menores de 14 años. Cadiznoticias.com, 5 de enero de 2005

Desagüe de un estanque o tanque de agua Ejemplos:

"Luego con ella enpareja / un vezino a la sazón, / y díxole, puta vieja, / de rezar hazéis semeja / y destapáis el buzón." de Horozco, Sebastián (1975 [1579]) Cancionero. Frankfurt am Main: Herbert Lang, p. 61

Por analogía, boca grande Uso: coloquial Ejemplos:

"Y antes de que pudiera evitarlo me abrazó Rosaura por el gañote y en un rapto efusivo me largó una recatafila de besos en los cachetes, en la ñata y el buzón." Corrales, Juan Apapucio (1938) Crónicas político-doméstico-taurinas. Lima: Impresiones y Publicidad, p. 185

Por metonimia, tapón de un buzón4

Figuradamente, persona de contacto en una organización secreta

Celda de castigo Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo Ejemplos:

"—¿Será éste el precio por tantas noches en ‘el buzón’ de Las Heras?— interroga sin esperar respuesta. —¿En un buzón? —Así lo llamamos a un calabozo de ‘ablandamiento’; no quiero entristecerte." Guido, Beatriz (1998 [1964]) El incendio y las vísperas. Buenos Aires: Perfil, p. 86

Es algo digno de mención el hecho de que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza a la hora de ser pronunciadas, pero además al hecho de que estas letras las encontramos considerablemente cercanas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante años los fallos al teclear términos como buzón o busón, acabaran conduciendo a mucha gente a equivocarse. Pero lo esencial es que con voluntad y dedicación acabarás por escribir de forma correcta, de modo que queremos alentarte a continuar por este sendero y que consultes nuestra página web siempre que se te manifiesten dudas ..