azafrán o asafrán



El vocablo azafrán/ asafrán ¿cómo se escribe?

¿Estás indeciso entre escribir azafrán o a lo mejor asafrán? No te inquietes, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es porque en castellano tanto azafrán como asafrán se pronuncian igual. Por motivo de esta similitud en su fonología, es común tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si asafrán o de la siguiente manera: azafrán. No te queremos hacer perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre asafrán y azafrán, la forma acertada de escribir este término es: azafrán. A parte de obsequiarte con esta respuesta que estabas solicitando, sería para nosotros un placer brindarte otras aportaciones para cuando te surjan dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘m’ y en qué momentos se debe escribir ‘n’. De esta forma cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir azafrán o tal vez asafrán?’

Es usual que exista una confusión entre ‘m’ y ‘n’

Nunca debes dudar entre el término azafrán y la palabra asafrán a la hora de escribir, dado que solamente nos encontramos con una forma viable para escribir esta palabra adecuadamente, y es: azafrán. La palabra asafrán simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el objetivo de que encuentre un sistema que te ayude a recordar cómo se debe escribir azafrán, te proporcionamos su definición del diccionario:

(Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.[ 1]

Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.[ 1]

Madero exterior que forma parte de la pala del timón y se une con pernos a la madre.[ 1]

Color amarillo anaranjado para iluminar, que se saca del estigma del azafrán1 desleído en agua.[ 1]

Es algo digno de mención el hecho de que la errata que se suele cometer a veces a la hora de escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su semblanza cuando las pronunciamos, pero también al hecho de que ambas letras las encontramos extremadamente próximas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que por décadas los fallos cuando se tecleaban vocablos como azafrán o asafrán, terminaran llevando a gran cantidad de gente a equivocarse. Mas lo esencial es que con fuerza de voluntad y afán terminarás por escribir correctamente, así que te alentamos a continuar por este sendero y que consultes nuestra web en cada ocasión que se te manifiesten dudas o incertidumbre..