No te queremos hacer desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre zhang y la palabra shang, ambas son palabras correctas, ya que es posible encontrar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Únicamente debes tomar en consideración cuál es connotación deseas en el momento en que sentiste indecisión sobre si tenías que escribir shang o zhang.
En verdad, tanto shang como zhang son formas correctas, y dependerá de la connotación que desees manifestar el hecho de que se deban escribirse con ‘m’ o con ‘n’. Por este motivo es preciso que sepas las definiciones de las dos palabras, para que así seas capaz de saber cuándo tienes que escribir zhang y cuándo shang.
Es algo digno de mención el hecho de que la errata que cometemos algunas veces cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud cuando las pronunciamos, pero también al hecho de que se hallan totalmente juntas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante años los errores cuando se tecleaban palabras como shang o zhang, terminaran llevando a mucha gente a caer en un error. Pero lo importante es que poniendo voluntad y ahínco terminarás por escribir de forma correcta, en consecuencia queremos animarte a continuar por este sendero y que revises nuestra página web en cada ocasión que se te aparezcan dudas o incertidumbre.