No deberías dudar entre el término fineses y la palabra finexex cuando debas escribir, ya que tan solo existe una forma viable para escribir esta palabra de forma correcta, y es: fineses. La palabra finexex simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con el fin de que encuentre un sistema que te ayude a recordar cómo deberías escribir fineses, la definición del diccionario:
Nos gustaría hacerte notar que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ es debida a su similitud cuando se pronuncian, pero además al fenómeno de que estas letras están extremadamente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo que ha hecho que por décadas los errores cuando se tecleaban vocablos como fineses o finexex, acabaran por llevar a muchas personas a equivocarse. Sin embargo, lo importante es que con voluntad y diligencia acabarás por escribir correctamente, por consiguiente queremos animarte a continuar por este camino y que consultes nuestra web en cada ocasión que se te manifiesten dudas ..