carambola o carrambola



El término carambola/ carrambola ¿se escribe con ‘m’ o con ‘n’?

¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el vocablo carambola o tal vez el vocablo carrambola? No te inquietes, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten , como tú, esta duda, y eso es debido a que en castellano tanto carambola como carrambola se pronuncian del mismo modo. A causa de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es habitual tener dudas sobre cuál es el modo correcto de escribir este término, si como carrambola o como carambola. Pero no queremos desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre carrambola y carambola, la manera adecuada de escribir esta palabra es: carambola. Amén de darte esta respuesta que buscabas, sería para nosotros un placer presentarte algunas aportaciones más para cuando sientas dudas con respecto a en qué circunstancias se debe escribir ‘m’ y en qué otras se debe escribir ‘n’. De esta forma cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir carambola o a lo mejor se escribe carrambola?’

Es usual que exista una confusión entre ‘m’ y la letra ‘n’

Nunca jamás debes dudar entre carambola y la palabra carrambola cuando te veas en la necesidad de escribir, debido a que solo nos encontramos con una forma viable de escribir este término adecuadamente, y es: carambola. La palabra carrambola simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Con la finalidad de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes el modo en que se debe escribir carambola, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Fruto del carambolo.

Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.[ 1]

Juego que se juega con tres bolas y sin palos.[ 1]

Choque o colisión múltiple entre vehículos.

En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas.[ 1]

Enredo, embuste o trampa.[ 1]

(Averrhoa carambola) Arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de bayas, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles. Sinónimos: árbol del pepino , carambolo , carambolera , carambolero , fruta china , fruta estrella , tamarindo chino , tamarindo culí .

Obtención de uno o múltiples resultados adicionales a partir de una única acción inicial. Uso: figurado,  coloquial. Ejemplo:

«Ya te pasaste, Taguada, cometiste una herejía, hiciste cabe en tu madre y carambola en tu tía.» Pérez, Floridor (2004). Mitos y leyendas de Chile. Zig-Zag, 88.

Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa. Sinónimo: caramba .

Debes tener en cuenta que la confusión cuando se tiene que escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud cuando las pronunciamos, pero también al fenómeno de que las dos letras se encuentran totalmente juntas en los teclados de las computadoras y máquinas de escribir, lo que ha llevado a que durante años los errores cuando se tecleaban términos como carambola o carrambola, llevaran a gran cantidad de gente a caer en un error. No obstante aquello que importa es que con fuerza de voluntad y dedicación acabarás por escribir correctamente, de modo que es nuestro deseo animarte a seguir por este camino y que consultes nuestra web siempre que te surjan dudas o incertidumbre..