Nunca deberías dudar entre el término babuinos y la palabra babuinox cuando quieras escribir, ya que solamente hay una manera viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: babuinos. La palabra babuinox simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el objetivo de que recuerdes mejor el modo en que es preciso escribir babuinos, la definición del diccionario:
Debemos tener presente que la confusión cuando hay que escribir ‘m’ o ‘n’ se debe a su similitud a la hora de ser pronunciadas, pero también al fenómeno de que las dos letras las encontramos extremadamente cercanas en los teclados de los ordenadores y máquinas de escribir, lo cual ha hecho que por décadas los errores cuando se tecleaban vocablos como babuinos o babuinox, acabaran por llevar a mucha gente a caer en un error. Mas sobre lo que hay que enfocarse es que poniendo interés y dedicación acabarás por escribir de forma correcta, de modo que te alentamos a seguir por este sendero y que revises nuestra página web siempre que se te manifiesten dudas o incertidumbre..